Currículum abreviado
Doctora en Filología Clásica por la Universidad de Barcelona y profesora de Lengua y Literatura catalanas. Investigadora especialista en Humanismo y Renacimiento, ha participado en diversos proyectos (Facultat de Filologia UB, Facultat de Filosofia UB, Facultat de Lletres de Girona). En este ámbito destacan sus publicaciones sobre Benet Garret «Il Cariteo» (Endimió retornat) y Joan Margarit i Pau (edición crítica, traducción y estudio de Corona regum), entre otras. Cabe subrayar sus estudios sobre la humanista veneciana Cassandra Fedele y sobre Humanismo y Reforma en el Reino de Nápoles (sobre Isabel de Vilamarí y Scipione Capece). Sobre poesía italiana del Renacimiento destacan sus traducciones junto a Israel Clarà y sus estudios de los siguientes autores: Lorenzo de’ Medici (Per natural desig. Cançoner), Veronica Gàmbara, Vittoria Colonna, Chiara Matraini, Gaspara Stampa y Veronica Franco (Vençuda en amorosa guerra). Sobre textos latinos medievales y traducciones destacan las de los siguientes autores: Euquerio de Lyon, Salviano de Marsella, Vicente de Lérins y, especialmente, es preciso destacar su labor de estudiosa y traductora de Hildegarda de Bingen (Liber divinoum operum).
Bibliografía publicada:
“Humanismo y Reforma en la corte renacentista de Isabel de Vilamarí: Escipión Capece y sus lectoras”, en Quaderns d’italià, nº 6 (ejemplar dedicado a: Maschile / femminile nella lingua e letteratura italiana. Masculí /femení a la llengua i literatura italiana), 2001, pp. 123-135.
