La strategia delle varianti. Le correzioni storiche del terzo “Furioso”